-
1 involvo
in-volvo, volvī, volūtum, ere1) катить вверх, вкатывать, взгромоздить ( aliquid alicui rei)Ossac i. Olympum V — громоздить Олимп на Оссу2) скатыватьсяi. secum — (в своём падении) увлекать с собой (silvas, armenta virosque V)involvi alicui rei V — скатиться (рухнуть) на что-л.3) обёртывать, заворачивать, окутывать ( laevam togā Q); обкладывать ( poma argillā Pall); обволакивать (aliquid fumo O; diem umbrā V; vera obscuris V); маскировать ( bellum pacis nomine C); скрывать ( res ab ipsā naturā involutae C); погружать, вовлекать ( atro bello Italiam Sil)4) se i. pass. involvi проникать, проскальзывать, вкрадыватьсяse i. — погрузиться, уйти с головой, предаться (litteris C; otio PJ), облекаться, прикрываться ( suā virtute H) или запутываться ( laqueis interrogationis PJ) -
2 entasser Pélion sur Ossa
(entasser Pélion sur Ossa [тж. entasser Ossa sur Pélion])громоздить Оссу на Пелион, делать гигантские усилия (братья Алоады, вступившие в борьбу с олимпийскими богами за обладание Артемидой и Герой, нагромоздили горы Пелион и Оссу, чтобы взобраться на Олимп, но были сражены Аполлоном)Dictionnaire français-russe des idiomes > entasser Pélion sur Ossa
См. также в других словарях:
Громоздить Оссу на Пелион — В оригинале: Оссу на древний Олимп взгромоздить, ...Пелион взбросить на Оссу. Из поэмы «Одиссея» (песнь 11, ст. 105 120) легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н.э.), где рассказывается о том, как внуки Посейдона (бога морской стихии) … Словарь крылатых слов и выражений
